باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 32 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 285)

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا ﴿32﴾

Hamidullah

Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin

Rashid Maash

Fuyez le péché de la chair, acte infâme et pratique des plus odieuses

التفسير الميسر

ولا تقربوا الزنى ودواعيه؛ كي لا تقعوا فيه، إنه كان فعلا بالغ القبح، وبئس الطريق طريقه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَقْرَبُوا۟يَقْرَبُ قرب
ٱلزِّنَىٰٓزِنَى زني
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
فَٰحِشَةًفاحِشَة فحش
وَسَآءَساءَ سوأ
سَبِيلًاسَبِيل سبل