باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 7 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 294)

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿7﴾

Hamidullah

Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions

Rashid Maash

Nous avons, en vérité, fait de ce que porte la terre une parure pour cette dernière afin de mettre les hommes à l’épreuve et de voir qui d’entre eux accomplira les œuvres les plus méritoires

التفسير الميسر

إنَّا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات جَمالا لها، ومنفعة لأهلها؛ لنختبرهم: أيُّهم أحسن عملا بطاعتنا، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي، ونجزي كلا بما يستحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مَاما —
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
زِينَةًزِينَة زين
لَّهَا— —
لِنَبْلُوَهُمْبَلَوْ بلو
أَيُّهُمْأَيّ أيي
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
عَمَلًاعَمَل عمل