باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 44 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 308)

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ﴿44﴾

Hamidullah

O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux

Rashid Maash

Père ! N’adore pas les idoles par obéissance à Satan qui s’est révolté contre le Tout Miséricordieux

التفسير الميسر

يا أبت، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام؛ إن الشيطان كان للرحمن مخالفًا مستكبرًا عن طاعة الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَبَتِأَب أبو
لَالا —
تَعْبُدِعَبَدَ عبد
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
إِنَّإِنّ —
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
كَانَكانَ كون
لِلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
عَصِيًّاعَصِيّ عصي