باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 12 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 3)

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ﴿12﴾

Hamidullah

Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte

Rashid Maash

Ce sont, au contraire, les êtres les plus malfaisants, sans en être conscients

التفسير الميسر

إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
هُمُ— —
ٱلْمُفْسِدُونَمُفْسِد فسد
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر