باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 157 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 24)

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ ﴿157﴾

Hamidullah

Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés

Rashid Maash

Voilà ceux que le Seigneur couvre de Ses bénédictions et de Sa miséricorde. Voilà ceux qui suivent la bonne direction

التفسير الميسر

أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَلَيْهِمْعَلَى —
صَلَوَٰتٌصَلاة صلو
مِّنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُهْتَدُونَمُهْتَدي هدي