باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 156 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 24)

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ﴿156﴾

Hamidullah

qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons

Rashid Maash

ceux qui, frappés d’un malheur, disent : « Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. »

التفسير الميسر

من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا: إنَّا عبيد مملوكون لله، مدبَّرون بأمره وتصريفه، يفعل بنا ما يشاء، وإنا إليه راجعون بالموت، ثم بالبعث للحساب والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَآإِذا —
أَصَٰبَتْهُمأَصابَ صوب
مُّصِيبَةٌمُصِيبَة صوب
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّاإِنّ —
لِلَّهِاللَّه أله
وَإِنَّآإِنّ —
إِلَيْهِإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع