باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 169 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 25)

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿169﴾

Hamidullah

Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas

Rashid Maash

Il vous incite uniquement à commettre le mal et des actes infâmes, et à attribuer à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance

التفسير الميسر

إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَاإِنّ —
يَأْمُرُكُمأَمَرَ أمر
بِٱلسُّوٓءِسُوء سوأ
وَٱلْفَحْشَآءِفَحْشاء فحش
وَأَنأَن —
تَقُولُوا۟قالَ قول
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم