باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 18 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 4)

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿18﴾

Hamidullah

Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement)

Rashid Maash

Sourds, muets, aveugles à la vérité, ils ne peuvent revenir de leur égarement

التفسير الميسر

هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
صُمٌّۢأَصَمّ صمم
بُكْمٌأَبْكَم بكم
عُمْىٌأَعْمَى عمي
فَهُمْ— —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع