باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 207 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 32)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿207﴾

Hamidullah

Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah. Et Allah est Compatissant envers Ses serviteurs

Rashid Maash

Il est aussi des hommes qui se sacrifient pour plaire à Allah. Or, Allah est infiniment Bon envers Ses dévoués serviteurs

التفسير الميسر

وبعض الناس يبيع نفسه طلبًا لرضا الله عنه، بالجهاد في سبيله، والتزام طاعته. والله رءوف بالعباد، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم، فيجازبهم أحسن الجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يَشْرِىشَرَ شري
نَفْسَهُنَفْس نفس
ٱبْتِغَآءَابْتِغاء بغي
مَرْضَاتِمَرْضات رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
رَءُوفٌۢرَءُوف رأف
بِٱلْعِبَادِعَبْد عبد