باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 225 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 36)

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ﴿225﴾

Hamidullah

Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit: Il vous saisit pour ce que vos cœurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient

Rashid Maash

Allah ne vous tient pas rigueur de vos serments prononcés à la légère, mais uniquement de ceux prêtés délibérément. Allah est Très Clément et Longanime

التفسير الميسر

لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد، ولكن يعاقبكم بما قصدَتْه قلوبكم. والله غفور لمن تاب إليه، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يُؤَاخِذُكُمُيُؤاخِذُ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
بِٱللَّغْوِلَغْو لغو
فِىٓفِي —
أَيْمَٰنِكُمْيَمِين يمن
وَلَٰكِنلٰكِن —
يُؤَاخِذُكُميُؤاخِذُ أخذ
بِمَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
قُلُوبُكُمْقَلْب قلب
وَٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
حَلِيمٌحَلِيم حلم