باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 28 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 5)

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿28﴾

Hamidullah

Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donné la vie, quand vous en étiez privés? Puis Il vous fera mourir; puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez

Rashid Maash

Comment pouvez-vous renier Allah alors qu’Il vous a donné la vie en vous tirant du néant, qu’Il vous fera revivre après la mort, et que c’est à Lui enfin que vous serez ramenés

التفسير الميسر

كيف تنكرون -أيُّها المشركون- وحدانية الله تعالى، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم؟ فلقد كنتم أمواتًا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَيْفَكَيْف كيف
تَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَكُنتُمْكانَ كون
أَمْوَٰتًامَيِّت موت
فَأَحْيَٰكُمْأَحْيا حيي
ثُمَّثُمّ —
يُمِيتُكُمْأَماتَ موت
ثُمَّثُمّ —
يُحْيِيكُمْأَحْيا حيي
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع