باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 43 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 7)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴿43﴾

Hamidullah

Et accomplissez la Salât, et acquittez la Zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent

Rashid Maash

Accomplissez la prière, acquittez-vous de l’aumône et inclinez-vous humblement avec les musulmans

التفسير الميسر

وادخلوا في دين الإسلام: بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَءَاتُوا۟آتَى أتي
ٱلزَّكَوٰةَزَكاة زكو
وَٱرْكَعُوا۟يَرْكَعُ ركع
مَعَمَع —
ٱلرَّٰكِعِينَراكِع ركع