باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 77 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 12)

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿77﴾

Hamidullah

Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent

Rashid Maash

Ne savent-ils pas qu’Allah connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître

التفسير الميسر

أيفعلون كلَّ هذه الجرائم، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يُسِرُّونَأَسَرَّ سرر
وَمَاما —
يُعْلِنُونَأَعْلَن علن