باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 78 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 12)

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ﴿78﴾

Hamidullah

Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures

Rashid Maash

Certains parmi eux, totalement illettrés, ne connaissent de l’Ecriture que sa récitation qu’ils se contentent de répéter sans en comprendre la signification

التفسير الميسر

ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيبُ وظنون فاسدة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْهُمْمِن —
أُمِّيُّونَأُمِّيّ أمم
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
إِلَّآإِلّا —
أَمَانِىَّأُمْنِيَّت مني
وَإِنْإِن —
هُمْ— —
إِلَّاإِلّا —
يَظُنُّونَظَنَّ ظنن