باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 27 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 324)

لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ﴿27﴾

Hamidullah

Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres

Rashid Maash

qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres

التفسير الميسر

وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
يَسْبِقُونَهُۥسَبَقَ سبق
بِٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَهُم— —
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل