باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 34 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 324)

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ ﴿34﴾

Hamidullah

Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi. Est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels

Rashid Maash

Nous n’avons conféré l’immortalité à nul homme avant toi. Espèrent-ils, quant à eux, vivre éternellement après toi

التفسير الميسر

وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِبَشَرٍبَشَر بشر
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
ٱلْخُلْدَخُلْد خلد
أَفَإِي۟نإِن —
مِّتَّماتَ موت
فَهُمُ— —
ٱلْخَٰلِدُونَخالِد خلد