باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 56 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 326)

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿56﴾

Hamidullah

Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des cieux et de la terre, et c'est Lui qui les a créés. Et je suis un de ceux qui en témoignent

Rashid Maash

Il répondit : « Je suis au contraire de ceux qui témoignent en toute vérité que votre unique Seigneur est le Maître et Créateur des cieux et de la terre. »

التفسير الميسر

قال لهم إبراهيم عليه الصلاة والسلام: بل ربكم الذي أدعوكم إلى عبادته هو رب السموات والأرض الذي خلقهنَّ، وأنا من الشاهدين على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
بَلبَل —
رَّبُّكُمْرَبّ ربب
رَبُّرَبّ ربب
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلَّذِىالَّذِي —
فَطَرَهُنَّفَطَرَ فطر
وَأَنَا۠— —
عَلَىٰعَلَى —
ذَٰلِكُمذا —
مِّنَمِن —
ٱلشَّٰهِدِينَشاهِد شهد