باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 61 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ﴿61﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner

Rashid Maash

Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse témoigner. »

التفسير الميسر

قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال؛ ليكون ذلك حجة عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
فَأْتُوا۟أَتَى أتي
بِهِۦ— —
عَلَىٰٓعَلَى —
أَعْيُنِعَيْن عين
ٱلنَّاسِناس أنس
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَشْهَدُونَشَهِدَ شهد