باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 62 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿62﴾

Hamidullah

(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»

Rashid Maash

Une fois en leur présence, il fut interrogé : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela à nos divinités ? »

التفسير الميسر

وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَأَنتَ— —
فَعَلْتَفَعَلَ فعل
هَٰذَاذا —
بِـَٔالِهَتِنَاإِلٰه أله
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —