باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 64 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿64﴾

Hamidullah

Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous qui êtes les vrais injustes»

Rashid Maash

Prenant conscience de leur égarement, ils se dirent : « Ce sont nous, en réalité, les criminels. »

التفسير الميسر

فأُسقِط في أيديهم، وبدا لهم ضلالهم؛ كيف يعبدونها، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئًا أو أن تجيب سائلها؟ وأقرُّوا على أنفسهم بالظلم والشرك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَرَجَعُوٓا۟رَجَعَ رجع
إِلَىٰٓإِلَى —
أَنفُسِهِمْنَفْس نفس
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّكُمْإِنّ —
أَنتُمُ— —
ٱلظَّٰلِمُونَظالِم ظلم