باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 65 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿65﴾

Hamidullah

Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas»

Rashid Maash

Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : « Tu sais très bien que ces idoles ne peuvent parler. »

التفسير الميسر

وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
نُكِسُوا۟نُكِسُ نكس
عَلَىٰعَلَى —
رُءُوسِهِمْرَأْس رأس
لَقَدْقَد —
عَلِمْتَعَلِمَ علم
مَاما —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
يَنطِقُونَيَنطِقُ نطق