باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 70 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ﴿70﴾

Hamidullah

Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants

Rashid Maash

Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruiné tous leurs espoirs

التفسير الميسر

وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم، وجعلهم المغلوبين الأسفلين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَرَادُوا۟أَرادَ رود
بِهِۦ— —
كَيْدًاكَيْد كيد
فَجَعَلْنَٰهُمُجَعَلَ جعل
ٱلْأَخْسَرِينَأَخْسَر خسر