باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 74 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 328)

وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ ﴿74﴾

Hamidullah

Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers

Rashid Maash

Quant à Loth, Nous l’avons doté de sagesse et de science, et l’avons sauvé de la cité dont les habitants, pervers et corrompus, se livraient aux actes les plus odieux

التفسير الميسر

وآتينا لوطًا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلمًا بأمر الله ودينه، ونجيناه من قريته "سدوم" التي كان يعمل أهلها الخبائث. إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وقُبْح، خارجين عن طاعة الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلُوطًالُوط —
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
حُكْمًاحُكْم حكم
وَعِلْمًاعِلْم علم
وَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كَانَتكانَ كون
تَّعْمَلُعَمِلَ عمل
ٱلْخَبَٰٓئِثَخَبِيثَة خبث
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَٰسِقِينَفاسِق فسق