باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 76 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 328)

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿76﴾

Hamidullah

Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse

Rashid Maash

Mentionne également Noé qui, avant eux, Nous avait imploré et que Nous avons exaucé en le délivrant, lui et les siens, de la détresse qui les submergeait

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - نوحا حين نادى ربه مِن قبلك ومِن قبل إبراهيم ولوط، فاستجبنا له دعاءه، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنُوحًانُوح —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
فَٱسْتَجَبْنَااسْتَجابَ جوب
لَهُۥ— —
فَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
وَأَهْلَهُۥأَهْل أهل
مِنَمِن —
ٱلْكَرْبِكَرْب كرب
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم