باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 77 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 328)

وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿77﴾

Hamidullah

et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges. Ils furent vraiment des gens du Mal. Nous les noyâmes donc tous

Rashid Maash

Nous l’avons sauvé de son peuple qui avait renié Nos signes et avons englouti jusqu’au dernier ces êtres corrompus

التفسير الميسر

ونصرناه مِن كيد القوم الذين كذَّبوا بآياتنا الدالة على صدقه، إنهم كانوا أهل قُبْح، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَصَرْنَٰهُنَصَرَ نصر
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع