باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 8 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 322)

وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels

Rashid Maash

Nous n’en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des êtres immortels

التفسير الميسر

وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب، وما كانوا خالدين لا يموتون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
جَعَلْنَٰهُمْجَعَلَ جعل
جَسَدًاجَسَد جسد
لَّالا —
يَأْكُلُونَأَكَلَ أكل
ٱلطَّعَامَطَعام طعم
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
خَٰلِدِينَخالِد خلد