باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 9 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 322)

ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿9﴾

Hamidullah

Puis Nous réalisâmes la promesse (qui leur avait été faite). Nous les sauvâmes avec ceux que Nous voulûmes [sauver]. Et Nous fîmes périr les outranciers

Rashid Maash

Nous avons ensuite tenu Notre promesse envers eux, les sauvant avec ceux que Nous avons choisis et anéantissant ceux qui n’ont cessé de les traiter d’imposteurs

التفسير الميسر

ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة، وأهلَكْنا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
صَدَقْنَٰهُمُصَدَقَ صدق
ٱلْوَعْدَوَعْد وعد
فَأَنجَيْنَٰهُمْأَنجَى نجو
وَمَنمَن —
نَّشَآءُشاءَ شيأ
وَأَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
ٱلْمُسْرِفِينَمُسْرِف سرف