باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 89 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 329)

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿89﴾

Hamidullah

Et Zacharie, quand il implora son Seigneur: «Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers»

Rashid Maash

Mentionne également Zacharie qui adressa cette prière à son Seigneur : « Ne me laisse pas, Seigneur, sans héritier, bien que Tu sois le plus parfait des héritiers ! »

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما كَبِرت سنُّه قائلا رب لا تتركني وحيدًا لا عقب لي، هب لي وارثًا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي، وأنت خير الباقين وخير مَن خلفني بخير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَزَكَرِيَّآزَكَرِيّا —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
رَبَّهُۥرَبّ ربب
رَبِّرَبّ ربب
لَالا —
تَذَرْنِىيَذَرَ وذر
فَرْدًافَرْد فرد
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْوَٰرِثِينَوارِث ورث