باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 95 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿95﴾

Hamidullah

Il est défendu [aux habitants] d'une cité que Nous avons fait périr de revenir [à la vie d'ici-bas]

Rashid Maash

Il est impossible que les habitants d’une cité que Nous avons anéantie reviennent à la vie

التفسير الميسر

وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة؛ ليستدركوا ما فرطوا فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَحَرَٰمٌحَرام حرم
عَلَىٰعَلَى —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَآأَهْلَكَ هلك
أَنَّهُمْأَنّ —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع