باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 39 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 337)

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴿39﴾

Hamidullah

Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) - parce que vraiment ils sont lésés; et Allah est certes Capable de les secourir

Rashid Maash

Ceux qui sont attaqués sont à présent autorisés à repousser par les armes l’injustice dont ils sont victimes, bien qu’Allah soit parfaitement capable de les défendre

التفسير الميسر

(كان المسلمون في أول أمرهم ممنوعين من قتال الكفار، مأمورين بالصبر على أذاهم، فلما بلغ أذى المشركين مداه وخرج النبي صلى الله عليه وسلم من "مكة" مهاجرًا إلى "المدينة"، وأصبح للإسلام قوة) أَذِنَ الله للمسلمين في القتال؛ بسبب ما وقع عليهم من الظلم والعدوان، وإن الله تعالى قادر على نصرهم وإذلال عدوِّهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُذِنَأَذِنَ أذن
لِلَّذِينَالَّذِي —
يُقَٰتَلُونَقاتَلَ قتل
بِأَنَّهُمْأَنّ —
ظُلِمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
نَصْرِهِمْنَصْر نصر
لَقَدِيرٌقَدِير قدر