باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 75 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 341)

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ﴿75﴾

Hamidullah

Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant

Rashid Maash

Allah choisit des messagers parmi les anges et les hommes. Allah entend tout et voit tout

التفسير الميسر

الله سبحانه وتعالى يختار من الملائكة رسلا إلى أنبيائه، ويختار من الناس رسلا لتبليغ رسالاته إلى الخلق، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بجميع الأشياء، وبمن يختاره للرسالة مِن خلقه. وهو سبحانه يعلم ما بين أيدي ملائكته ورسله من قبل أن يخلقهم، ويعلم ما هو كائن بعد فنائهم. وإلى الله وحده ترجع الأمور

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
يَصْطَفِىاصْطَفَى صفو
مِنَمِن —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
رُسُلًارَسُول رسل
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَمِيعٌۢسَمِيع سمع
بَصِيرٌبَصِير بصر