باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 74 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 341)

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿74﴾

Hamidullah

Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant

Rashid Maash

Les impies ne mesurent pas la vraie grandeur d’Allah qui, en vérité, est Fort et Tout-Puissant

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
قَدَرُوا۟قَدَرَ قدر
ٱللَّهَاللَّه أله
حَقَّحَقّ حقق
قَدْرِهِۦٓقَدْر قدر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَقَوِىٌّقَوِيّ قوي
عَزِيزٌعَزِيز عزز