باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 40 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 344)

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴿40﴾

Hamidullah

[Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets»

Rashid Maash

Allah répondit : « Ils ne vont pas tarder à le regretter. »

التفسير الميسر

وقال الله مجيبًا لدعوته: عمَّا قليل ليصبحُنَّ نادمين، أي: بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
عَمَّاعَن —
قَلِيلٍقَلِيل قلل
لَّيُصْبِحُنَّأَصْبَحَ صبح
نَٰدِمِينَنادِم ندم