باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 5 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 360)

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿5﴾

Hamidullah

Et ils disent: «Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui dicte matin et soir!»

Rashid Maash

Ils disent encore : « Ce ne sont là que des légendes du passé qui, matin et soir, lui sont dictées et qu’il se contente de recopier. »

التفسير الميسر

وقالوا عن القرآن: هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم، استنسخها محمد، فهي تُقْرَأ عليه صباحًا ومساء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول
ٱكْتَتَبَهَااكْتَتَبَ كتب
فَهِىَ— —
تُمْلَىٰأَمْلَى ملو
عَلَيْهِعَلَى —
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَأَصِيلًاأَصِيل أصل