باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 51 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 369)

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿51﴾

Hamidullah

Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire»

Rashid Maash

qui, nous l’espérons, nous pardonnera nos péchés pour avoir été les premiers à embrasser la foi. »

التفسير الميسر

قال السحرة لفرعون: لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم. إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره؛ لكوننا أول المؤمنين في قومك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
نَطْمَعُيَطْمَعُ طمع
أَنأَن —
يَغْفِرَغَفَرَ غفر
لَنَا— —
رَبُّنَارَبّ ربب
خَطَٰيَٰنَآخَطِيئَة خطأ
أَنأَن —
كُنَّآكانَ كون
أَوَّلَأَوَّل أول
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن