باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 17 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 387)

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ﴿17﴾

Hamidullah

Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels»

Rashid Maash

Moïse dit : « Seigneur ! En reconnaissance de Tes bienfaits, jamais plus je n’apporterai mon soutien aux criminels. »

التفسير الميسر

قال موسى: ربِّ بما أنعمت عليَّ بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة، فلن أكون معينًا لأحد على معصيته وإجرامه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
بِمَآما —
أَنْعَمْتَأَنْعَمَ نعم
عَلَىَّعَلَى —
فَلَنْلَن —
أَكُونَكانَ كون
ظَهِيرًاظَهِير ظهر
لِّلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم