باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 21 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 387)

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿21﴾

Hamidullah

Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»

Rashid Maash

Avec la même appréhension et toujours sur ses gardes, Moïse quitta la ville en implorant : « Sauve-moi, Seigneur, de ce peuple injuste. »

التفسير الميسر

فخرج موسى من مدينة فرعون خائفًا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَخَرَجَخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
خَآئِفًاخائِف خوف
يَتَرَقَّبُيَتَرَقَّبُ رقب
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
نَجِّنِىنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم