باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 22 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 388)

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿22﴾

Hamidullah

Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit: «Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite»

Rashid Maash

Se dirigeant vers Madian, il dit : « J’espère que mon Seigneur me mettra sur la bonne voie. »

التفسير الميسر

ولما قصد موسى بلاد "مدين" وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى "مدين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمَّالَمّا —
تَوَجَّهَتَوَجَّهَ وجه
تِلْقَآءَتِلْقاء لقي
مَدْيَنَمَدْيَن مدن
قَالَقالَ قول
عَسَىٰعَسَى عسي
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَنأَن —
يَهْدِيَنِىهَدَى هدي
سَوَآءَسَواء سوي
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل