باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 39 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 390)

وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ﴿39﴾

Hamidullah

Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous

Rashid Maash

Pharaon et ses armées affichèrent une fierté démesurée dans le pays, refusant injustement la vérité, persuadés qu’ils ne seraient jamais ramenés à Nous

التفسير الميسر

واستعلى فرعون وجنوده في أرض "مصر" بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱسْتَكْبَرَاسْتَكْبَرَ كبر
هُوَ— —
وَجُنُودُهُۥجُند جند
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
بِغَيْرِغَيْر غير
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَظَنُّوٓا۟ظَنَّ ظنن
أَنَّهُمْأَنّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
لَالا —
يُرْجَعُونَرَجَعَ رجع