باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 40 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 390)

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿40﴾

Hamidullah

Nous le saisîmes donc, ainsi que ses soldats, et les jetâmes dans le flot. Regarde donc ce qu'il est advenu des injustes

Rashid Maash

Nous l’avons alors saisi, lui et ses armées, et les avons engloutis sous les eaux. Considère donc quelle fut la fin des impies

التفسير الميسر

فأخذنا فرعون وجنوده، فألقيناهم جميعًا في البحر وأغرقناهم، فانظر -أيها الرسول- كيف كان نهاية هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم، فكفروا بربهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَخَذْنَٰهُأَخَذَ أخذ
وَجُنُودَهُۥجُند جند
فَنَبَذْنَٰهُمْنَبَذَ نبذ
فِىفِي —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم