باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 6 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 386)

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿6﴾

Hamidullah

et les établir puissamment sur terre, et faire voir à Pharaon, à Hâmân, et à leurs soldats, ce dont ils redoutaient

Rashid Maash

Nous voulions asseoir son pouvoir dans le pays et montrer à Pharaon, Haman et leurs armées ce qu’ils avaient tant redouté

التفسير الميسر

ونمكن لهم في الأرض، ونجعل فرعون وهامان وجنودهما يرون من هذه الطائفة المستضعفة ما كانوا يخافونه مِن هلاكهم وذهاب ملكهم، وإخراجهم من ديارهم على يد مولود من بني إسرائيل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنُمَكِّنَمَكَّ مكن
لَهُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَنُرِىَأَرَيْ رأي
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَجُنُودَهُمَاجُند جند
مِنْهُممِن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَحْذَرُونَيَحْذَرُ حذر