باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 5 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 385)

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿5﴾

Hamidullah

Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers

Rashid Maash

Or, Nous voulions favoriser le peuple qui était ainsi persécuté, lui rendre sa liberté, en faire un modèle pour les nations et lui faire hériter de l’autorité

التفسير الميسر

ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض، ونجعلهم قادةً في الخير ودعاةً إليه، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
نَّمُنَّمَنَّ منن
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتُضْعِفُوا۟اسْتَضْعَفُ ضعف
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَنَجْعَلَهُمْجَعَلَ جعل
أَئِمَّةًإِمام أمم
وَنَجْعَلَهُمُجَعَلَ جعل
ٱلْوَٰرِثِينَوارِث ورث