باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 86 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 396)

وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿86﴾

Hamidullah

Tu n'espérais nullement que le Livre te serait révélé. Ceci n'a été que par une miséricorde de ton Seigneur. Ne sois donc jamais un soutien pour les infidèles

Rashid Maash

Tu n’espérais nullement que le Livre te serait révélé. Il en fut ainsi par la seule grâce de ton Seigneur. N’apporte donc jamais ton soutien aux impies

التفسير الميسر

وما كنت -أيها الرسول- تؤمِّل نزول القرآن عليك، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك، فاشكر لله تعالى على نِعَمه، ولا تكوننَّ عونًا لأهل الشرك والضلال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
كُنتَكانَ كون
تَرْجُوٓا۟يَرْجُوا۟ رجو
أَنأَن —
يُلْقَىٰٓأَلْقَى لقي
إِلَيْكَإِلَى —
ٱلْكِتَٰبُكِتاب كتب
إِلَّاإِلّا —
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
مِّنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
فَلَالا —
تَكُونَنَّكانَ كون
ظَهِيرًاظَهِير ظهر
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر