باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 2 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 396)

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴿2﴾

Hamidullah

Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire: «Nous croyons!» sans les éprouver

Rashid Maash

Les hommes pensent-ils que Nous les laisserons affirmer qu’ils croient sans éprouver leur foi

التفسير الميسر

أظَنَّ الناس إذ قالوا: آمنا، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَحَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلنَّاسُناس أنس
أَنأَن —
يُتْرَكُوٓا۟تَرَكَ ترك
أَنأَن —
يَقُولُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
وَهُمْ— —
لَالا —
يُفْتَنُونَفَتَنُ فتن