باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 192 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 75)

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿192﴾

Hamidullah

Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs

Rashid Maash

Seigneur ! Celui que Tu feras entrer en Enfer sera assurément couvert d’opprobre. Nul ne saurait sauver les impies

التفسير الميسر

يا ربنا نجِّنا من النار، فإنك -يا ألله- مَن تُدخِلْه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّكَإِنّ —
مَنمَن —
تُدْخِلِأُدْخِلَ دخل
ٱلنَّارَنار نور
فَقَدْقَد —
أَخْزَيْتَهُۥأَخْزَيْ خزي
وَمَاما —
لِلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
مِنْمِن —
أَنصَارٍنَصِير نصر