باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 53 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 57)

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿53﴾

Hamidullah

Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent»

Rashid Maash

Seigneur ! Nous avons foi en Ta révélation et suivons la voie de Ton Messager. Place-nous donc au nombre de ceux qui témoignent de la vérité. »

التفسير الميسر

ربنا صدَّقنا بما أنزلت من الإنجيل، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بلَّغوا أممهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبَّنَآرَبّ ربب
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِمَآما —
أَنزَلْتَأَنزَلَ نزل
وَٱتَّبَعْنَااتَّبَعَ تبع
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَٱكْتُبْنَاكَتَبَ كتب
مَعَمَع —
ٱلشَّٰهِدِينَشاهِد شهد