باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 72 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 59)

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿72﴾

Hamidullah

Ainsi dit une partie des gens du Livre: «Au début du jour, croyez à ce qui a été révélé aux Musulmans, mais, à la fin du jour, rejetez-le, afin qu'ils retournent (à leur ancienne religion)

Rashid Maash

Une partie des gens du Livre affirme : « Feignez de croire, au début de la journée, à la révélation reçue par les musulmans, puis reniez-la le soir venu afin qu’ils reviennent sur leur adhésion à l’islam

التفسير الميسر

وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود: صدِّقوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره؛ لعلهم يتشككون في دينهم، ويرجعون عنه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَتقالَ قول
طَّآئِفَةٌطائِفَة طوف
مِّنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ءَامِنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَجْهَوَجْه وجه
ٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَٱكْفُرُوٓا۟كَفَرَ كفر
ءَاخِرَهُۥآخِر أخر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع