باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 92 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 62)

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ﴿92﴾

Hamidullah

Vous n'atteindrez la (vraie) piété, que si vous faites largesses de ce que vous chérissez. Tout ce dont vous faites largesses, Allah le sait certainement bien

Rashid Maash

Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous offrirez par charité les biens qui vous sont les plus chers. Et vous ne ferez aucune dépense sans qu’Allah n’en ait connaissance

التفسير الميسر

لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم، وسيجازي كل منفق بحسب عمله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَنلَن —
تَنَالُوا۟يَنالُ نيل
ٱلْبِرَّبِرّ برر
حَتَّىٰحَتَّى —
تُنفِقُوا۟أَنفَقَ نفق
مِمَّامِن —
تُحِبُّونَأَحْبَبْ حبب
وَمَاما —
تُنفِقُوا۟أَنفَقَ نفق
مِنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
بِهِۦ— —
عَلِيمٌعَلِيم علم