باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة لقمان · الآية 8 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 411)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

Hamidullah

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices

Rashid Maash

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant à eux, admis dans les Jardin des délices

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أُمروا بها، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُمْ— —
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم