باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 11 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 419)

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا ﴿11﴾

Hamidullah

Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse

Rashid Maash

Les croyants furent alors soumis à rude épreuve et violemment ébranlés

التفسير الميسر

في ذلك الموقف العصيب اختُبر إيمان المؤمنين ومُحِّص القوم، وعُرف المؤمن من المنافق، واضطربوا اضطرابًا شديدًا بالخوف والقلق؛ ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُنَالِكَهُنالِك —
ٱبْتُلِىَابْتَلَى بلو
ٱلْمُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن
وَزُلْزِلُوا۟زُلْزِلُ زلزل
زِلْزَالًازِلْزال زلزل
شَدِيدًاشَدِيد شدد